No exact translation found for النهج الغربي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic النهج الغربي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The West European approach to dealing with crazed banks isquite different.
    إن النهج الغربي في التعامل مع البنوك الطائشة مختلفتماماً.
  • Western and Eastern approaches to measuring women's rights were fundamentally different.
    واستطرد قائلا أن النـُهج الغربية والشرقية لقياس حقوق المرأة تتفاوت تفاوتاً جوهرياً.
  • And in the foreseeable future Turkey will remain on a western course – with the idea of renewing and modernising the Islamic world, an idea, incidentally, that can be traced back to the 19th century.
    كما أنَّ تركيا سوف تبقى لفترة يمكن تكهنها تسير على النهج الغربي - وبفكرة تجديد العالم الإسلامي وتحديثه، هذه الفكرة التي تعود بالمناسبة إلى القرن التاسع عشر.
  • This view is greatly different from the western approach where each party insists on getting the best of his rights at the expense of the other.
    وهذا الرأي يختلف كثيرا عن النهج الغربي حيث يصر كل طرف على الاستفادة ااـى أقصى حد ممكن من حقوقه على حساب الطرف الآخر.
  • It is highly symptomatic that current differences with Russia are interpreted by many in the West as demonstrating a need to simply bring Russia's policies closer into line with those of the West.
    ويرتبط ارتباطا وثيقا بهذه المسألة كذلك تفسير أطراف كثيرة في الغرب للخلافات الحالية مع روسيا من منطلق أن المطلوب لا يعدو تحقيق تقارب نهجها مع نهج الغرب.
  • He rejected the notion that patriarchal attitudes or focus on motherhood were retrograde ideas or that Western approaches to human rights should be imposed on other countries.
    واعترض على الفكرة التي مؤداها أن المواقف الأبوية أو التركيز على الأمومة إنما هي آراء رجعية أو أن النهج الغربية بالنسبة لحقوق الإنسان ينبغي أن تُفرض على البلدان الأخرى.
  • Under this assumption, Western legal systems and property law approaches were exported to other parts of the world.
    وبموجب هذا الافتراض صُدِّرت النُظم القانونية ونُهج قوانين التملّك الغربية إلى أماكن أخرى في العالم.
  • It is fitting that we discuss the regional approach to West Africa during Mali's presidency of the Security Council.
    ومن الملائم أن نناقش النهج الإقليمي إزاء غرب أفريقيا خلال رئاسة مالي لمجلس الأمن.
  • Following the second eastern African LEN meeting in November 2001, and the joint review of lessons learned, the approach will be replicated in western Africa as of 2002.
    وبعد انعقاد الاجتماع الثاني لشبكة لين لشرقي أفريقيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، والاستعراض المشترك للدروس المستمدة، سيجري في عام 2002 تكرار تطبيق النهج في غربي أفريقيا.
  • What exists, therefore, is a mixture of some modern, Western approaches to social assistance, overlaid on subjective, case-by-case eligibility criteria that are remnants of the previous system.
    وبالتالي، فما يوجد هو خليط من بعض النهج الحديثة والغربية للمساعدة الاجتماعية، تكتنفها معايير ذاتية للأهلية وحسب الحالة من مخلفات النظام السابق.